schlendern

schlendern
v/i saunter, stroll; wenn wir weiter so schlendern, kommen wir nie an umg. if we walk this slowly, we’ll never get there
* * *
to stroll; to saunter; to amble; to traipse; to trapse
* * *
schlẹn|dern ['ʃlɛndɐn]
vi aux sein
to stroll, to amble
* * *
1) (to walk without hurrying: We were ambling along enjoying the scenery.) amble
2) pad
3) ((often with along, off, past etc) to walk or stroll about without much purpose or hurry: I was working in the garden when he sauntered by.) saunter
4) (a walk or stroll.) saunter
5) (to walk or wander without hurry: He strolled along the street.) stroll
* * *
schlen·dern
[ˈʃlɛndɐn]
vi Hilfsverb: sein
[irgendwohin] \schlendern to stroll [or amble] along [somewhere]
* * *
intransitives Verb; mit sein stroll
* * *
schlendern v/i saunter, stroll;
wenn wir weiter so schlendern, kommen wir nie an umg if we walk this slowly, we’ll never get there
* * *
intransitives Verb; mit sein stroll
* * *
v.
to amble v.
to roam v.
to saunter v.
to stroll v.
to toddle v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • schlendern — schlendern …   Deutsch Wörterbuch

  • Schlendern — Schlêndern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, bey einigen mit haben, langsam, träge und gedankenlos einher gehen; Nieders. slendern, in einigen Oberdeutschen Gegenden schlenzen, im Mecklenb. sleusen, im Osnabrück. sluren, im Brem. keyern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schlendern — ↑flanieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • schlendern — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. In der Studentensprache übernommen aus ndd. slendern. Letztlich liegt (wie bei schlenkern, das frühneuhochdeutsch die gleiche Bedeutung haben kann) ein Verbum für gleiten, kriechen zugrunde (hier das unter schlingen2 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schlendern — schlendern: Das im 17. Jh. aus niederd. slendern, slentern »gemächlich gehen« ins Hochd. aufgenommene und besonders von Studenten verbreitete Verb entspricht gleichbed. niederl. slenteren, schwed. mdal. släntra und ist Weiterbildung eines germ.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schlendern — V. (Aufbaustufe) langsam und ohne Hast gehen Synonyme: flanieren, gemächlich gehen, spazieren, promenieren (geh.), bummeln (ugs.) Beispiel: Er ist kreuz und quer durch die Stadt geschlendert …   Extremes Deutsch

  • schlendern — spazieren; umhertigern; spazieren gehen; bummeln; promenieren; lustwandeln; tingeln; flanieren; wandeln; umherbummeln; stiefeln (umgangssprac …   Universal-Lexikon

  • schlendern — flanieren, gemächlich/lässig gehen, [im Schlenderschritt] gehen, spazieren [gehen], [umher]streifen; (geh.): sich ergehen, promenieren; (ugs.): bummeln, einen Bummel machen, herumstreifen, pilgern, trödeln, zockeln, zotteln, zuckeln; (bayr.,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schlendern — schlẹn·dern; schlenderte, ist geschlendert; [Vi] gemütlich, mit Zeit und Ruhe, spazieren gehen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schlendern — onanieren …   Jugendsprache Lexikon

  • schlendern — gängele …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”